1
00:00:25,363 --> 00:00:29,163
מענטש, סקיפּס איז אויף פייַער
היינט ביינאכט. אן אנדער גאנץ שפּיל.

2
00:00:29,163 --> 00:00:32,553
מיר גיין צו די טשאַמפּיאַנשיפּ בעיבי!

3
00:00:32,553 --> 00:00:35,393
איר וואָלט נישט זיין אַזוי
גרויס אויב עס איז נישט פֿאַר סקיפּס.

4
00:00:35,393 --> 00:00:38,423
נו, מיר קענען נישט העלפן אַז
ער איז פשוט גרויס,

5
00:00:38,423 --> 00:00:39,623
רעכט סקיפּס?

6
00:00:39,623 --> 00:00:41,863
היי, דאָס איז פּונקט ווי איך זעמל.

7
00:00:45,114 --> 00:00:48,114
עס איז זי גייז. איז זי נישט אַ שײנער?

8
00:00:48,114 --> 00:00:49,414
איך ווילן אַז שיין.

9
00:00:49,414 --> 00:00:50,704
אַזוי וואָס זענען מיר קעגן?

10
00:00:50,714 --> 00:00:53,414
עטלעכע מאַנשאַפֿט גערופן די מאַדזשיקאַל עלעמענץ.

11
00:00:53,454 --> 00:00:55,304
די מאַדזשיקאַל עלעמענץ.

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,394
מער ווי די מאַדזשיקאַל לוזערז.

13
00:00:58,394 --> 00:01:00,594
וואָס האָט איר געזאָגט וועגן אונדז?

14
00:01:04,164 --> 00:01:07,664
אַזוי, איר בלאַקס מוזן
זיין די פּאַרק סטרייקס.

15
00:01:07,664 --> 00:01:10,435
אויב איר פרעגן מיר, איר זענט
אין פֿאַר גאַנץ אַ ביטדאַון.

16
00:01:10,505 --> 00:01:14,295
יאָ, אונדזער מאַנשאַפֿט איז געשטאנען
אומבאזיצט פאר טויזנטער יאר.

17
00:01:14,295 --> 00:01:18,085
קיין שטאַרביק האט אַ געלעגנהייַט
קעגן די מאַדזשיקאַל עלעמענץ.

18
00:01:18,085 --> 00:01:19,195
עס זאָל נישט זיין אַ פּראָבלעם,

19
00:01:19,335 --> 00:01:21,845
די גייז זענען אויס פון זייער
עלעמענט פֿאַר אפילו זיין דאָ.

20
00:01:21,845 --> 00:01:23,605
ניין, איר ניטאָ פון דיין עלעמענט.

21
00:01:23,605 --> 00:01:25,495
איר און דיין לאָם וואָס ריכטן יונאַפאָרמז.

22
00:01:25,495 --> 00:01:26,565
איך גלייב אז דאס זענען נישט אפילו...

23
00:01:28,435 --> 00:01:30,675
היי, וואָס האָב איך דיר געזאָגט
גייז וועגן וסין מאַגיש?

24
00:01:30,675 --> 00:01:33,245
צי איר ווילן צו זיין אין דעם ליגע,
נו, קיין מאַגיש שטאָפּן אָלרייט?

25
00:01:36,325 --> 00:01:37,345
קיין ענין,

26
00:01:37,345 --> 00:01:40,186
מאַגיש אָדער נישט, מיר זענען נאָך
וועט שלאָגן איר טשאַמפּס.

27
00:01:40,186 --> 00:01:42,616
נו, דאָס איז נאָר דיין מיינונג, טויט.

28
00:01:42,676 --> 00:01:44,916
ניין, עס איז אַ פאַקט, באַקומען געוויינט צו אים!

29
00:01:44,916 --> 00:01:47,656
באַקומען געוויינט צו דעם. מיר וועלן
רייַבן די טראָופיז אין דיין פּנים,

30
00:01:47,656 --> 00:01:50,216
גלייך נאָך מיר רייַבן די
באָוולינג באַגס אין דיין פּנים.

31
00:01:52,496 --> 00:01:53,156
ווער וואָלט פון געדאַנק
אַז אַ מאַנאַטאָרי קאָלעקטיוו

32
00:01:54,186 --> 00:01:58,686
בנין טעטיקייט וואָלט
באַקומען אונדז צו די טשאַמפּיאַנשיפּ.

33
00:01:58,686 --> 00:02:00,386
דאַנק צו מיין מאַכט קרוק.

34
00:02:00,386 --> 00:02:02,956
קיין וועג! דאַנק צו מיין אַטאָמישע פיירבאָל!

35
00:02:02,956 --> 00:02:04,966
און ווייַל פון מיין באַקאַפּ פּילקע.

36
00:02:06,327 --> 00:02:07,307
ווער זענען מיר קידינג?

37
00:02:07,307 --> 00:02:09,577
אונדזער מאַנשאַפֿט וואָלט זויגן אָן דעם באָכער.

38
00:02:10,757 --> 00:02:13,497
מיט סקיפּס, מיר האָבן די
מאַדזשיקאַל עלעמענץ שלאָגן.

39
00:02:13,497 --> 00:02:16,837
צו סקיפּס, דער בלויז
סיבה מיר וועלן געווינען.

40
00:02:17,017 --> 00:02:19,107
גוט גייז, איך וועט זיין צוריק.

41
00:02:19,187 --> 00:02:21,947
- אָוקיי, מיר האָבן אַ קאַרניוואָר דעלוקסע דאָ.
— צום סוף!

42
00:02:25,987 --> 00:02:27,857
איך ווייס אז דו ביסט, טויט.

43
00:02:31,307 --> 00:02:32,827
העלא, סקיפּס.

44
00:02:32,837 --> 00:02:36,038
וואס ווילסטו? איך מוזן באַקומען
צוריק צו מיטאָג מיט מיין פרענדז.

45
00:02:36,148 --> 00:02:38,038
אַו, יאָ. פריינט.

46
00:02:38,048 --> 00:02:40,168
זאג מיר, סקיפּס, די פריינט -

47
00:02:40,168 --> 00:02:41,638
זיי ידאַלייז איר יאָ?

48
00:02:41,638 --> 00:02:43,848
ניין, עס איז כבוד.

49
00:02:43,848 --> 00:02:45,848
איך וואָלט נישט אָנערקענען די סקיפּס איך וויסן.

50
00:02:45,848 --> 00:02:47,388
װאָס רעדסטו?

51
00:02:47,388 --> 00:02:51,858
איר וויסן אַז איך וויסן אַז איר האָט
שוין לאנג געלעגן צו זיי.

52
00:02:51,858 --> 00:02:56,018
מיר וואָלטן נישט וועלן אונדזער קליין
סוד צו קומען אויס איצט וואָלט מיר?

53
00:02:57,398 --> 00:02:59,628
טויט, אזוי בין איך שוין נישט.

54
00:02:59,728 --> 00:03:01,928
אויב אַז סוד געקומען
אויס, עס קען צעשטערן מיר.

55
00:03:01,928 --> 00:03:03,639
יאָ, איך טראַכטן עס קען.

56
00:03:03,709 --> 00:03:05,739
זיצן די שפּיל און איך וועל נישט זאָגן.

57
00:03:05,739 --> 00:03:07,209
טראַכטן עס איבער.

58
00:03:10,299 --> 00:03:12,539
ערשטער אויף די אַגענדאַ איז טראָופי רעדן.

59
00:03:12,539 --> 00:03:14,409
ווער געץ די טראָופי אויף וואָס טאָג.

60
00:03:14,559 --> 00:03:16,519
איך טראַכטן די פּלאַן איז מער ווי שיין.

61
00:03:16,569 --> 00:03:18,099
טאַקע, גאנץ טיימינג.

62
00:03:18,109 --> 00:03:20,589
קוק, איך האב עפעס צו זאגן.

63
00:03:21,779 --> 00:03:23,989
איך קען נישט שפּילן אין די טורנאַמאַנט.

64
00:03:23,989 --> 00:03:25,489
― װאָס?
— פארװאם ?

65
00:03:25,489 --> 00:03:29,259
איך, איך נאָר קענען נישט. אנטשולדיגט.

66
00:03:29,399 --> 00:03:31,280
אקעי.

67
00:03:31,390 --> 00:03:32,900
ווייַטער אויף די אַגענדאַ,

68
00:03:32,930 --> 00:03:34,770
פאַרלירן און ווי צו האַנדלען מיט עס,

69
00:03:34,820 --> 00:03:35,880
ווייל מיר וועלן פארלירן.

70
00:03:35,880 --> 00:03:37,150
איך בין קיל מיט פאָרפיטינג.

71
00:03:37,150 --> 00:03:38,660
ניין! מיר קענען נישט!

72
00:03:38,690 --> 00:03:40,120
עס איז נאָר אַ טראָופי.

73
00:03:40,270 --> 00:03:42,890
אַז טראָופי איז מער ווי נאָר אַ טראָופי.

74
00:03:43,220 --> 00:03:44,960
מיר קענען נישט לאָזן טויט געווינען.

75
00:03:44,960 --> 00:03:47,520
סקיפּס איז נישט די מאַנשאַפֿט. מיר זענען.

76
00:03:47,610 --> 00:03:51,380
די פאַרגאַנגענהייט. דאָס איז געווען
היפּ ס צייט. היפּ ס צייט.

77
00:03:51,390 --> 00:03:54,850
איצט, עס איז אונדזער צייט! אונדזער צייט!

78
00:03:54,890 --> 00:03:56,210
זיכער, דאָס איז אַ שטערונג.

79
00:03:56,210 --> 00:03:58,791
אבער אַז נאָר מיטל
מיר האָבן צו באַן האַרדער!

80
00:03:58,791 --> 00:04:00,571
וועלן מיר געווינען דעם טראָופי?

81
00:04:00,571 --> 00:04:01,371
יאָ!

82
00:04:01,371 --> 00:04:04,471
מיר וועלן ווישן דעם שמוץ
קוק אַוועק פון טויט ס פּנים?

83
00:04:04,471 --> 00:04:05,341
יאָ!

84
00:04:05,341 --> 00:04:07,741
אָוקיי, ווער מיר וועלן
באַקומען צו פאַרבייַטן סקיפּס?

85
00:04:12,441 --> 00:04:14,851
איין שטיפט, איין שטיפט!

86
00:04:14,851 --> 00:04:17,551
נו, אויב עס איז נישט די פּאַרק סטרייקס.

87
00:04:17,661 --> 00:04:19,361
היי, וואָס איז געשען מיט סקיפּס?

88
00:04:21,741 --> 00:04:24,881
טאַקע, דאָס איז נישט סקיפּס. נאָר
עפעם א בחור מיט א פעטן קאפ.

89
00:04:26,452 --> 00:04:30,322
אוי, ריגבי, פארגעס נישט
וועגן אונדזער קליין געוועט.

90
00:04:31,012 --> 00:04:32,432
גוטן טאָג, רבותי.

91
00:04:32,482 --> 00:04:34,832
ריגבי, פון וואס רעדט ער?

92
00:04:40,852 --> 00:04:42,872
אוי מאן! איך פארגעסן מיין באָוולינג האַנטעך.

93
00:04:46,042 --> 00:04:48,132
איר וויסן, איר גייז זאָל נישט
אפילו ווייַזן זיך מאָרגן,

94
00:04:48,132 --> 00:04:50,012
ווייַל עס איז קיין וועג איר קענען געווינען.

95
00:04:51,282 --> 00:04:54,083
רויק אַראָפּ, רויק אַראָפּ, איך האָב דאָס.

96
00:04:54,123 --> 00:04:56,123
איר זעט אויס גאַנץ זיכער אין זיך,

97
00:04:56,233 --> 00:04:57,553
אַזוי ווי וועגן אַ געוועט?

98
00:04:57,813 --> 00:05:01,033
דיין מאַנשאַפֿט ס נשמות פֿאַר די נשמות?

99
00:05:01,863 --> 00:05:03,393
נשמה פּילקע!

100
00:05:03,573 --> 00:05:07,203
איך קענען רייַבן אַז אין אַזוי
פילע מענטשן ס פנימער. DEAL!

101
00:05:08,463 --> 00:05:10,383
איר געוועט אונדזער נשמות פֿאַר אַ פּילקע?

102
00:05:10,903 --> 00:05:12,513
OW! אבער עס האט אין זיך נשמות!

103
00:05:13,283 --> 00:05:14,433
איך בין נעבעכדיק.

104
00:05:14,433 --> 00:05:16,823
מיט סקיפּס אויף אונדזער מאַנשאַפֿט,
מיר זענען געראַנטיד צו געווינען!

105
00:05:16,823 --> 00:05:19,243
אבער נאָך ער פאַרלאָזן, איך אויך געווען
ימבעראַסט צו דערציילן איר וועגן דעם געוועט.

106
00:05:19,243 --> 00:05:20,813
אָבער היי, איצט איר וויסן, רעכט?

107
00:05:21,323 --> 00:05:23,054
מיר מוזן באַקומען סקיפּס צוריק.

108
00:05:26,464 --> 00:05:28,434
סקיפּס! סקיפּס!

109
00:05:28,824 --> 00:05:30,284
קוק, עס איז אַ צעטל!

110
00:05:30,464 --> 00:05:32,084
טייערע , פארק סטרייקערס .

111
00:05:32,084 --> 00:05:35,134
עפּעס פון מיין פאַרגאַנגענהייט האט
קום צוריק צו מיר צו כאפן מיר,

112
00:05:35,134 --> 00:05:37,494
און איך טראכט איבער מיין לעבן. איך גיי —

113
00:05:37,494 --> 00:05:39,494
—צו װאוהין דער װעג נעמט מיך איצט.

114
00:05:39,554 --> 00:05:41,694
איר קען נישט זען מיר פֿאַר אַ בשעת.

115
00:05:41,724 --> 00:05:43,904
אנטשולדיגט פֿאַר לאָזן איר אַראָפּ.

116
00:05:44,594 --> 00:05:45,974
דיין פרייַנד, סקיפּס.

117
00:05:45,994 --> 00:05:47,244
וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן איצט?

118
00:05:47,244 --> 00:05:48,974
עס איז בלויז איין זאַך מיר קענען טאָן!

119
00:05:49,104 --> 00:05:51,025
קוש אונדזער נשמות זייַ געזונט.

120
00:05:51,955 --> 00:05:53,865
אַזוי מיר אַלע פילן אַ ביסל פארלאזן.

121
00:05:53,935 --> 00:05:56,135
צי איר וויסן וואָס וואָלט העלפן? עטלעכע ניגונים.

122
00:07:18,288 --> 00:07:21,388
מיר לעבן אין די סטאַרדאַסט ליינז
פֿאַר די לעצט שפּיל פון די טורנאַמאַנט.

123
00:07:21,388 --> 00:07:24,228
פּאַרק סטרייקערז קעגן מאַדזשיקאַל עלעמענץ.

124
00:07:24,228 --> 00:07:26,768
הייַנט בייַ נאַכט די סטרייקס זענען נישט
נאָר פּלייינג פֿאַר דעם טראָופי -

125
00:07:26,768 --> 00:07:28,768
זיי שפּילן פֿאַר זייער נשמות.

126
00:07:29,908 --> 00:07:31,558
בענסאָן פון די סטרייקס איז אַרויף.

127
00:07:31,708 --> 00:07:34,248
קום, קום. איר קענען באַקומען דעם.

128
00:07:34,318 --> 00:07:35,888
ער דאַרף אַז ספּער.

129
00:07:36,018 --> 00:07:39,598
אוי, בענסאָן! דערשטיקן! דערשטיקן! דערשטיקן! דערשטיקן!

130
00:07:46,109 --> 00:07:47,589
הייליקע קו!

131
00:07:47,679 --> 00:07:50,919
אַז ס אן אנדער סטרייק פֿאַר די
מאַדזשיקאַל עלעמענטן דורך טויט -

132
00:07:50,959 --> 00:07:53,869
און אן אנדער דאָוזי פֿאַר די פּאַרק סטרייקערז,

133
00:07:53,869 --> 00:07:55,489
וואָס זענען אַוועק צו אַ פּראָסט אָנהייב.

134
00:07:55,489 --> 00:07:56,769
איר זענט אַרויף, פּאַפּס.

135
00:07:56,829 --> 00:07:59,879
טאַקע, צייט צו זאָגן מיין נשמה.

136
00:07:59,919 --> 00:08:01,139
וואַרטן
— קוק !

137
00:08:05,059 --> 00:08:06,499
סקיפּס!

138
00:08:13,910 --> 00:08:14,830
אַז ס עס!

139
00:08:16,140 --> 00:08:18,260
צייט צו מאַכן עס אַ ביסל.

140
00:08:18,260 --> 00:08:20,260
היי, וואָס האָב איך געזאָגט
איר וועגן Usin Magic

141
00:08:23,140 --> 00:08:24,840
שפּיץ אַז, לוזערז.

142
00:08:26,030 --> 00:08:27,270
זאל ס שיסל.

143
00:09:10,232 --> 00:09:12,182
און מיר זענען אַראָפּ צו די
לעצט ראַם, מענטשן -

144
00:09:12,182 --> 00:09:14,042
די צוויי טימז זענען האַלדז און האַלדז.

145
00:09:14,042 --> 00:09:17,262
די פּאַרק סטרייקס זענען פּונקט
איין שלאָגן אַוועק פון נצחון.

146
00:09:19,782 --> 00:09:21,842
וואַרטן, גייז. איך האב דאס.

147
00:09:21,892 --> 00:09:24,622
געדענקט אונדזער קליין קאָנוואָ, סקיפּס?

148
00:09:24,732 --> 00:09:26,962
זאָל איך זאָגן זיי דיין סוד?

149
00:09:27,012 --> 00:09:29,032
סוד? וואָס סוד?

150
00:09:29,082 --> 00:09:30,632
װאָס הײסט ער, סקיפּס?

151
00:09:33,352 --> 00:09:36,713
די נשמה פון מיין פריינט איז מער
וויכטיק ווי מיין סוד.

152
00:09:36,713 --> 00:09:39,203
איר ווילן צו זאָגן זיי מיין
פאַקטיש נאָמען איז נישט סקיפּס?

153
00:09:39,203 --> 00:09:40,213
גיין פאָרויס.

154
00:10:08,564 --> 00:10:11,924
קעגן אַלע שאַנסן די סטרייקערז געווינען עס!

155
00:10:15,234 --> 00:10:18,084
און איך גלייב אז איר זענט מיר שולדיק א נשמה באל!

156
00:10:18,384 --> 00:10:21,394
נעמען עס. איך האב א
מיליאַרד פּונקט ווי עס.

157
00:10:21,454 --> 00:10:23,144
איך קען וואַרטן פֿאַר אַ ביסל מער.

158
00:10:23,194 --> 00:10:24,804
מאַדזשיקאַל עלעמענץ
— אויס.

159
00:10:30,295 --> 00:10:33,625
סטרייקערז, שלאָגן אַ פּאָזע!

160
00:10:37,255 --> 00:10:40,485
קיל. די זאַך טאָוטאַלי כּללים!

161
00:10:40,485 --> 00:10:42,185
יאָ, עס טוט!

162
00:10:42,185 --> 00:10:45,525
סקיפּס, איך טאָן ניט מיינען צו ויסקוקן אָבער וואָס
האסטו געטוישט דיין נאמען צו סקיפס?

163
00:10:45,615 --> 00:10:47,685
האַ, איך נאָר געווארן מיד פון מענטשן פרעגן מיר

164
00:10:47,685 --> 00:10:50,985
וואָס מיין נאָמען איז וואָקס
ווען איך שטענדיק סקיפּט.

165
00:10:51,155 --> 00:10:52,475
אַזוי וואָס טאָן איר האָפּקען?

166
00:10:52,855 --> 00:10:54,835
― יאָ, װאָס טוסטו דאָס?
― יאָ, איך האָב דאָס געחידושט.

167
00:10:54,835 --> 00:10:59,076
איר וויסן, איך טראַכטן איר האָבן
געהערט גענוג סודות פאר איין נאכט.